Tidligere i ''Prison Break'':
Hvis du får halvdelen, er det fint, ikke?
Okay, 60-40.
Dit tyvagtige røvhul.
Bed hellere til, at jeg ikke finder dig.
For hvis jeg gør, sprætter jeg dig op fra for til agter.
- Mr. Bellick? - Ja.
Vil du svare på flere spørgsmål?
Vi har et spor om, hvor Burrows skal møde sin bror.
Et sted, han kalder Bolshoi Booze.
Det er tal.
Tast dem ind i GPS'en. De viser et sted i New Mexicos ørken.
- Far! - Hej, skat. Er du klar?
Kom. Løb, løb, løb!
Hvad gør vi nu?
- Har hun sagt noget? - lkke endnu.
- Så slå hende ihjel. - Hvis hun ved noget . . .
Adlyder du mig ikke, dør du.
Få hende i jorden, Paul.
Du skal dø.
Du skulle bare sige, hvad din far gav dig.
Gå ad helvede til.
Flyet stopper ved 1 1 -km pælen på -
- Route 4, ved solnedgang.
- Vi må væk. - Jeg har taget en med. Far?
Vi har mødtes før.
- Det var dig. - Rolig, søn.
Hold dig væk.
- Hvad sker der? - Jeg kender ham.
- Du kender ham? Umuligt. - Jeg kender den mand.
- Michael. - Det er måske nok.
- Det angår ikke dig. - Hvad sker der, far?
Efter mor døde, -
- du var i ungdomsfængsel.
Jeg fik en plejefar -
- nede på Pershing Avenue.
Han straffede mig.
Låste mig inde.
Når man efterlader én i mørket så længe, -
- vænner øjnene sig til det.
Man begynder at se ting, uanset hvor små, -
- for hvis de findes, kan de hjælpe dig.
Hjælpe dig med det eneste man vil, -
- når man er alene i mørket.
Slippe ud.
Jeg har prøvet næsten al agn, man kan.
De fleste skal man være ekspert for at bruge.
Den her MotoAgn er anderledes.
Alle, jeg mener alle, kan fiske med det.
Fange større fisk, du fanger flere fisk.
Det virker endda i områder, hvor de fleste blink ikke virker.
Se den her. Den ligner en lilleput.
Det er ret sejt agn.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Selvom du tidligere har købt agn fra tv og er blevet skuffet, -
- jeg ved, hvordan du har det.
- Undskyld. Jeg troede, du var væk. - Nej, jeg er her stadig.
Nogle af gæsterne klager over -
- lyden fra dit tv.
Undskyld. Jeg faldt i søvn. Jeg må have ramt fjernbetjeningen.
- Jeg klarer det. Tak. - Det lyder godt.
Kan du gøre det nu, så det er klaret?
- Ja. - Tak.
Så er det klaret.
Er alt i orden på badeværelset?
Undskyld mig?
Der kommer lyde fra dit badeværelse.
Ja, min datter leger derude.
Jeg gør rent. På spejderære.
- Fortsat god dag. - Tak. l lige måde.
Michael!
- Michael, vent. - Gjorde han det mod dig?
Lincoln!
Gjorde han det mod dig?
Gjorde han det?
Michael.
Hvordan kunne du gøre det mod et andet menneske -
- med dine egne hænder?
Det er okay.
Du er tryg nu.
Han gør dig ikke noget mere.
Kom med og se dig ikke tilbage.
Michael!
Michael.
Det bliver all right.
Sara!
Seks måneder.
Seks måneder var jeg der.
7Hvor var du?
Hvor længe vidste du?
Jeg skyndte mig. De blev ved med at flytte dig.
Så smuttede du igen.
Det slog mig ihjel at efterlade dig.
Jeg var problemet fra starten.
Jeres liv er, som de er, på grund af mig.
Linc fortalte mig om Firmaet.
Du var analytiker. Det valgte du frem for familien.
Jeg troede, jeg beskyttede jer.
Mod hvad, far? Mod hvem?
Firmaet havde fjender. Jeg var vigtig for Firmaet.
Jeg blev et mål. Det ville være nemmest at få mig gennem jer.
Jeg gik, da jeg så, hvor korrupt det var.
- De købte regeringen. - Du kunne komme tilbage.
Nej, jeg kunne ej!
Michael, at vende Firmaet ryggen gjorde du og jeg endnu mere udsatte.
Jeg måtte holde mig væk.
Vi var dine sønner.
Det er l stadig, Michael.
Vi kan ordne det her.
Jeg kom tilbage, så vi kan ordne det.
Det her kan aldrig ordnes.
Der findes et bånd.
Det giver os alt, vi har brug for.
Linc går fri, hvis vi finder det.
Du vil ikke tro, hvem han tror, har det.
Hvem?
Sara.
Ja, høj, slank, brunt hår, brune øjne.
Hun er godt medtaget.
Ingen med den beskrivelse er kommet på skadestuen.
Kellerman.
Rapporten om Sara Tancredi?
Hun er død. Jeg tager mig af liget nu.
Du må være lettet.
- Jeg må smutte, Bill. - Én ting mere.
Bekræftelse.
Jeg skal se et billede.
Tag et med mobilen og send det til mig ...
Bill, det er et dårligt tidspunkt, okay?
Paul, slap af et øjeblik -
- og tag så billedet. Jeg venter.
''De rejste til et meget farligt sted.
Det vidste Arvid, men han holdt fast i dragens tøjler alligevel, -
- da væsnet løb ind i den mørke skov -
- med den lille dreng efter ham. ''
Hvorfor slap han ikke tøjlerne?
Fordi han elskede dragen.
Når man elsker nogen, gør man alt for at holde fast.
Alt for at holde dem trygge og glade.
Er det derfor, vi camperer?
Jep, så vi alle kan være sammen.
Jeg er glad.
Det er jeg også.
Værsgo.
Nå, det hele går fint, ikke?
Sig det ikke.
Det her øjeblik ... er det hele værd.
Jeg elsker dig.
Åh, det er gammelt.
- Børnene er større nu. - Undskyld, jeg ...
Var ved at kede dig ihjel af at vente så længe.
Jeg beklager det her.
Vi har ikke så mange mordsager herude, -
- og vi prøver at indhente. Værsgo at sidde ned.
Jeg beklager det med din ven.
Det er en syg verden.
Det er sandt.
- Var l her i Kansas sammen? - Ja.
Hvad lavede l?
Bare for at se seværdighederne.
Forlod l Chicago for det?
Man kan tage, hvorhen man vil.
- Mr. Bellick. - Brad.
Brad.
Jeg er ligeglad med, hvad l laver her.
Vi kan begge lugte en forbryder som en varm prut.
Undskyld mit sprog.
Vi ved begge, du ikke er kriminel, -
- så jeg er ligeglad med, om l var her uden jeres koner -
- er på bøssetur.
Hvad?
Fandeme, nej.
Jeg er ligeglad med, hvad l lavede.
Jeg skal bare vide, hvor l var, og hvem l har mødt, -
- så jeg kan finde mr. Gearys morder.
Geary og jeg hørte, at en af dem fra Fox River var i byen.
Hvem?
- Theodore Bagwell. - Ham der gjorde de frygtelige ting -
- mod de teenagere? - Ja, ham.
Vi ville have dusøren, men kunne ikke finde ham.
Vi troede ikke, vi havde en chance, men ...
- Men hvad? - Efter det, der skete, -
- tror jeg, Geary stødte på Bagwell alligevel.
Her i Tribune?
Brad, kan du give os nogle svar, -
- der kan hjælpe os med at finde Theodore Bagwell?
Så skylder jeg dig.
Jeg vil gøre alt for at få fat på det røvhul.
Tror du, Sara har det bånd?
Det gør regeringen.
Jeg så hende i går. hvis hun har noget, -
- ved hun det ikke.
- Hvor er hun nu? - Det ved jeg ikke.
Kan du få fat på hende?
- Jeg kan ringe til hende. - Vent, vent, vent, makker.
Ring til hende fra Panama.
Vi har mindre end to timer. Jeg skal nå det fly.
Hvad?
Løb. Løb!
- Hvor er den bil, du snakker om? - Over højderyggen.
Giv mig den. Løb mod bilen.
Løb!
Kom, kom!
Kom nu! Kør, kør, kør!
Saml far op!
Far, hop ind!
Kom så, far!
Vi klarede det! Vi klarede det sgu!
Linc.
Sucre, kør os til et hospital.
- Herude? Hvor finder jeg ... ? - Bare kør til et hospital!
Bare rolig, du skal nok klare den.
Det er galde. Han ramte mig rent.
Du klarer den. Bare hold ud.
Hør, begge to.
Undskyld. Jeg ville ønske, jeg ikke var taget af sted.
Tal ikke. Bare træk vejret, okay?
Vil du have en marmelademad?
lkke rigtig. Jeg har ondt i maven.
Hvor er hendes rygsæk?
Hendes hvad?
- Hendes medicin er i rygsækken. - Det ved jeg ikke.
Hun kan ikke klare to dage uden medicinen.
Det ved jeg. Jeg er hendes far.
Hvor er det?
Så, så, ro på. Hvad leder du efter?
Sig hvad det er, og jeg henter det, okay?
Hendes recept.
Det er en ekstra til nødstilfælde.
Okay, okay.
Så jeg skal bare finde et apotek.
Bare rolig.
Det ser ud til, vi skal ud at køre, søde.
Hvis vi fanger Bagwell, har han måske nogle af Gearys ting -
- som hans rygsæk med personlige ting.
Den vil hans kone gerne have.
Når vi finder ham, -
- kan du give den personligt.
Det er det mindste, jeg kan gøre, når du hjælper mig.
Men nogle af gutterne er bekymrede over ...
- Bekymrede over hvad? - lngenting.
Fortæl mig hvad du ved.
Vi finder Bagwell, skaffer Gearys ting til familien.
Jeg forsikrer, alle ved, hvor meget du hjalp.
Jeg vil endda anbefale, du får det meste af dusøren.
Hvad er gutterne bekymrede over?
Nogle troede, du ikke var ærlig omkring din skade.
Det virker lidt underligt, du ikke så fyren, -
- der ramte dig lige i panden.
Der fik du mig.
Vi skændtes lidt om, hvordan vi skulle finde Bagwell.
Det blev fysisk, og han slog mig.
Vi sloges som brødre. Jeg ville ikke angive ham.
Derefter delte vi os op.
Og så ...
Du ved, hvad der skete med ham.
Jeg ville ønske, vi ikke havde sloges.
Så ville han måske ...
Brad, du må ikke bebrejde dig selv.
Lad os fokusere på at finde manden, der slog din ven ihjel?
Det ville Roy have ønsket.
Hvor bliver du af, skat?
Sygesikringsbevis?
Jeg er ikke forsikret.
Betaler du for dexametason uden forsikring?
Har du nogen sygeforsikring?
Niks. Jeg betaler bare kontant.
Det bliver 1 25.
FLYGTNlNG OG FAMlLlE SAVNES
Undskyld mig.
Undskyld mig?
Åh, beklager.
Beklager, jeg ikke har mindre.
Jeg må ud bagved for at veksle.
Jeg kommer straks tilbage.
- Lige der, hospital! - Jeg ser det.
- Kør os dertil. - l bliver fanget.
Så bliver vi fanget.
Jeg lader dig ikke dø.
Så hør på mig.
Find Sara Tancredi.
Hun kan ende det her.
Nu er det op til dig.
Efterlys en mørkeblå sedan med nummerpladen AE 9268.
75 km sydøst for Las Cruces.
Gør det nu.
Hvad nu.
Hvad?
Hvilket hospital?
Kom ind med et skudsår. Lægerne tilkaldte os.
Han er herinde.
Vi tjekkede hans navn.
Vi fandt to efterlysninger for narkosmugling.
Du ville tale med mig.
Jeg har noget information til FBl.
Om Michael Scofield.
Som hvor han får et lift.
Hvor er det?
Det er ikke bare hvor, men hvornår.
Det sker snart.
Men jeg vil lave en handel først.
Kan vi få et øjeblik?
Vil du sige noget?
Én dag. Det var alt, vi fik.
Dengang det så værst ud, -
- troede jeg aldrig, jeg ville se solen igen.
Men han reddede mit liv.
Jeg ville ønske, vi kunne have været en del af hans.
Ja.
Det siger jeg.
Her er aftalen.
Alle anklager frafaldes, regeringen betaler regningen, -
- til du kan deporteres.
Afhængig af, at din information er præcis.
Hvor er Scofield?
lngen deportation. Jeg vil have statsborgerskab.
Statsborgerskab?
En lille tilskyndelse, og det skal være på skrift.
Jeg er træt af narrestreger.
Nå, så begynd at skrive.
lngen ekstern pacemaker.
Den her er god. lntet morfin.
- Hvad laver du? - FBl. Ud, ud, ud.
- Hvad laver du? - Giver lidt tilskyndelse.
Hold op. Hold op, dit røv ...
De fandt ikke noget?
Okay, tak.
Du har gode instinkter, Brad.
De sendte nogen over til Hollanders hus i dag.
En ringede og sagde, han så nogen, men der var ingen.
Pokkers.
Hvis l kendte til dem, -
- hvorfor tog l ikke selv derover?
Vi kunne ikke finde huset.
Virkelig? Det står i telefonbogen.
Undskyld mig.
Tak.
Er alt i orden?
Ja, ja, alt er i orden.
Har du været på Fauntleroy Hotel? Omkring 1 5 min. herfra.
- Kender det ikke. - Nå, det var underligt.
For de fandt denne bon på Gearys hotelværelse.
Fra dit kreditkort.
Jeg ved ikke, hvordan den er havnet der.
Jeg tror, du svarer undvigende.
- Fortæl mig sandheden, mr. Bellick. - Hvad nu med ''Brad''?
For syv år siden fik jeg min første mordsag.
En kvinde. Køn. Overfaldet brutalt.
Kæresten efterlod hende døende.
Men hun trak stadig vejret, knapt.
Men hun tastede morderens nummer -
- ind på mobilen, så hun løste sagen for os.
Vi fandt bonen, Brad, i Gearys hånd, -
- og fingeren pegede på dit navn. Med hans sidste kræfter, -
- sagde han, du dræbte ham.
Geary og jeg fandt Bagwell i Hollanders hus.
Vi gav ham tæsk, til han sagde, hvor han havde gemt de $5 mio., -
- han havde gravet op i Utah.
Da vi fandt pengene, snød Geary mig, -
- slog mig i hovedet og tog pengene.
Jeg havde ikke noget med Gearys død at gøre.
Jeg er ofret her, ikke det røvhul.
Kom nu. Hvor bliver du af, skat?
Kan du skynde dig lidt?
Det er ved at blive sent, og jeg skal hjem.
Det 20, 40, 50 og 20 giver 70.
En, to, tre, fire, fem bliver 75.
Undskyld mig.
Det er løgn.
- Frue. - Goddag, betjent.
Har du noget lD på dig?
Nej, jeg gik herover, så jeg har ikke noget med.
Hvor gik du fra?
Er der et problem, betjent?
Kun hvis du laver et, miss Franklin.
Vil du sige, hvor din mand er?
Det ved jeg ikke.
Læg venligst hænderne bag ryggen, frue.
Åh, skat, det er jeg ked af.
Åh, Gud.
Hvor er mor?
Mor møder os senere, okay?
- Ja? - Hvor er billedet?
Der skete en taktisk fejl.
Giv mig ikke begreber fra ''Dæk Dig lnd-håndbogen'', Paul.
- Hvad skete der? - Uforudsigelige hændelser.
- Det kunne ikke forudsiges. - Hvor er Sara?
Hun er væk, ikke?
Jo. Hun slap væk.
Men hun kan ikke ...
Bill?
Jeg lader dig ikke dø.
Jeg elsker dig.
Det ved du, ikke?
For mange.
For mange døde, for at du skulle være fri.
Det kunne du ikke vide, Michael.
Du kunne ikke vide, det ville ende sådan her.
Men det gjorde det.
De ville have ham.
De ville have ham i jorden, -
- og det fik de.
Det ender ikke her, Michael.
Det bliver ved med at sprede sig.
Deres hænder bliver blodigere og blodigere.
Spørgsmålet er, -
- er blodet på deres hænder eller vores?
Beklager, gutter.
Vi må smutte.
Ring til grænsevagterne. Ring til Luftvåbnet i Dallas.
De har fly klar.
Vi skal opfange et hvidt et-motorsfly, A-36 Beech, -
- på vej mod grænsen.
Ring til Mexico. Få tilladelse til en international jagt.
Hvis de bliver nødt til at skyde det ned, så gør det.
Kom så, gutter.
Gutter, kom nu.
Hvad?
Vi bliver.
Michael, det er det, vi har ventet på.
Måske ses vi dernede et sted.
Jeg kan ikke tale jer fra det, kan jeg?
Nå, det håber jeg.
Pas på dig selv.
Tak, Michael. Tak for alt.
- Pas på ham, okay? - Det gør jeg.
Flyv sikkert, papi.
Giv dem en røvfuld.
- Panama ville have været godt. - Er du klar?
- Ventet i årevis. - Godt at høre.
For fra i dag flygter vi ikke længere.
- Hvad nu? - Vi går tilbage til bilen, -
- kører til en grænseby, finder et mobilsignal -
- og ringer til Sara.
Hvor bliver de jetfly af?
- Kan du høre det? - Ja.
Kør ind til siden.
De går efter Sucre.
De skyder ham ned.
- Hvordan fandt de ud af det? - Det ved jeg ikke.
Michael.
Hvad sker der?
Hvis du kunne, havde du arresteret mig.
- Jeg smutter. - Det er ikke muligt.
Hvad har du? En bon? Han glemte den i lommen.
Jeg har 1 0 venner, der vil sige, Geary og jeg sloges hver måned.
Du har ret. Alene er det ikke nok.
Men med det her.
Hvad helvede er det?
Du lagde en besked til mr. Geary.
Dit tyvagtige røvhul.
Bed hellere til, at jeg ikke finder dig.
For hvis jeg gør, sprætter jeg dig op fra for til agter.
Vil du høre det igen?
På det her tidspunkt, Brad, -
- er det nemmere for dig, hvis du indrømmer forbrydelsen.
Hør nu, din manipulerende lille kælling.
Jeg slog ikke Roy Geary ihjel! Forstår du det?
Bagwell har snydt mig! Fjern de hænder!
Du er arresteret for mordet på Roy William Geary.
Du har ret til at tie. Alt, du siger, -
- kan bruges mod dig. Du har ret til en advokat -
- og have ham til stede. Hvis du ikke har råd, -
- vil retten beskikke dig én.
Præsidentens kontor.
Det er Paul Kellerman.
Jeg skal tale med præsidenten lige nu, tak.
Beklager, vi har ikke kendskab til en Agent Kellerman.
June, det er mig. Jeg skal tale med Caroline nu.
Hvis du ikke stiller mig -
- gennem, fortæller jeg præsidenten, du ikke lod mig -
- give hende noget vigtig information.
Beklager, vi har ikke kendskab til en Agent ...
Læg venligst en besked efter tonen.
Bill, gør det ikke.
Jeg har viet mit liv til dette land. Til Caroline.
Alt jeg har, giver jeg.
Hvert foto. Hver fil. Skaf dig af med det.
- Gør ham til et spøgelse. - Jeg har været perfekt.
Jeg har aldrig bedt dig om noget.
Men jeg beder nu.
Bill, gør det ikke.
- Jeg kan ikke se ham. - Tro mig, han er der endnu.
Linc, stop bilen.
- Hvad? - Vi må stoppe bilen.
Der er et radiotårn derovre.
Det fanger et slags analogt signal.
Vi må tættere på. Vend om.
- Hvad med din ven? - Hvis vi ryger ned, -
- så lad os gøre det med stil.
All right. Kom så, kom så.
Opretter forbindelse . . .
Så kører det. Den går gennem.
Kom nu, Sara, tag den. Tag den, tag den, tag den.
Sara.
Hallo?
Hallo, Michael?
Michael?
Tekstning: SDl Media Group
[DANlSH]